Medical examiner: Man’s death caused by homicidal violence