Community volunteers working to rebuild historic Hank Dietle’s Tavern