Panic on a Japanese trading floor was behind an overnight flash crash that saw the pound plunge nearly 10% against the dollar in a matter of seconds. Pictured : Tokyo Stock Exchange