The Ferry McFerryface name for Sydney's newest ferries came from the transport minister, docs reveal