Leslie Grace shares her first look from HBO Max' 'Batgirl'