D-backs acquire catcher Blake Swihart from Red Sox