Sale prices have jumped 75 percent at the Escala, where much of the book “Fifty Shades of Grey” takes place.