Pianist David Fray, shown with the Chicago Symphony Orchestra in 2013, was smooth, flowing and multicolored in his latest performance at Symphony Center.