Lin-Manuel Miranda, Mark Hamill to be presenters at Sunday's Tony Awards show