Rami Malek looks so much like Freddie Mercury in new set photo from biopic — see the resemblance