Missing woman's body found in hotel water tank