Trans cop faces discipline after ‘extremely disturbing’ incidents with minors