Houston IndyCar: Helio Castroneves given pole after rules mix-up