Texas woman died of coronavirus on Spirit Airlines flight diverted to New Mexico, officials say