As Susan Rice emerges as one of Biden's top choices for vice president, Trump allies struggle to cast her as an 'extreme leftist,' a tag they've slapped on the other contenders