Pop fans are in for a treat as Robbie Williams and Louis Tomlinson gear up for a duet on The X Factor