The Vatican is in damage-control mode after the Pope sent his blessings to a same-sex family