"The new man" by the Uruguayan Aldo Garay won the Teddy award for the best LGBT documentary at the Berlinale