Fishing reel spooling machine