A man has been charged with murder over the death of a man at Borallon Training and Correctional Centre (pictured), which is 60 kilometres west of Brisbane