Coco Gauff salutes the crowd as she returned to Melbourne a year after bursting on the scene