Medieval plague victims were 'buried individually with care'