State Street apartments in Wauwatosa may get $3.9 million in city help