British dad mourns wife, two children killed in Sri Lanka explosion