Caitlin Burke, center, with members of the New York Gilbert &amp; Sullivan Players in “The Mikado” at the Kaye Playhouse at Hunter College.