'Bringing Up Bates' Star Alyssa Bates Webster and Husband John Welcome Baby No. 4