Phoenix Suns and Mercury owner Robert Sarver fined $10M after investigation into hostile work environment