Federer wins BBC Overseas Sports Personality award for record fourth time