This meditative novel about devadasis and the consumption of art is held back by its moralism