Sales of ping-pong tables to companies by Simon Ng’s San Jose store track the tech economy.