Roger Federer, Roland-Garros 2021, 3rd round