Dwight Schrute’s perfect crime breaking into Tiffany’s is the most epic of all crime fantasies