The Hyatt Regency Grand Cypress, just miles from the site of , has signs warning of alligators in its lake