Maximilian Marterer, Roland-Garros 2021