Sean Payton, New Orleans, Super Bowl XLIV