East Texas grand jury indicts Netflix for controversial ‘Cuties’ movie