Gluten-free lemongrass chicken pasta salad