In a previously viral video, Austin shared a 'sneaky psychology hack to find out how someone really feels about you'