'Harrowing' Cache Creek mudslides force dozens out of their homes