Sweet nothings: The 31-year-old was seen whispering in her former flame's ear as they sat in the audience