NASA Astronaut, 1st to Fly Untethered in Space, Dies at 80