These nostalgic peanut butter cookies reimagine one of your favorite childhood desserts