Aleene&#39;s Lace Jeans DIY - glue lace in place