Fall play “Almost, Maine” displays the trials and rewards of love