US government report questions death toll from Haitian earthquake