SF Giants’ Buster Posey details emotional decision to retire: ‘I went into this last season feeling like it might be my last’