Giants endure a long day in Milwaukee, but pitcher Sean Hjelle provided the upshot