Founder Travis Pyykkonen plans to open a microdairy in the West Loop by the year's end.