“Judi Dench’s Wild Borneo Adventure” is one of the offerings on the new Discovery Plus.