Texas Yellow Watermelon Margarita